Juez federal ordena revelar transcripciones del gran jurado en los casos Epstein y Maxwell en Florida

WASHINGTON — Un juez federal en Florida ordenó este viernes la divulgación pública de las transcripciones del gran jurado vinculadas a los casos de tráfico sexual contra Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell, marcando un hito en uno de los expedientes más controvertidos del sistema judicial estadounidense.

La decisión del juez federal Rodney Smith se sustenta en la recientemente aprobada Ley de Transparencia de los Archivos Epstein, firmada el mes pasado por el presidente Donald Trump. La norma obliga al Departamento de Justicia, al FBI y a fiscales federales a publicar antes del 19 de diciembre el amplio conjunto de documentos recopilados durante casi dos décadas de investigaciones relacionadas con Epstein.

Smith determinó que esta ley prevalece sobre la regla federal que tradicionalmente prohíbe revelar información presentada ante un gran jurado, abriendo la puerta a una divulgación sin precedentes.

El Departamento de Justicia ha solicitado el levantamiento de sello en documentos vinculados a tres investigaciones:

• La pesquisa del gran jurado estatal y federal en Florida realizada entre 2006 y 2007.

• El caso federal por tráfico sexual presentado contra Epstein en Nueva York en 2019.

• La causa de 2021 contra Ghislaine Maxwell, también en Nueva York, donde la socia de Epstein fue hallada culpable.

La aprobación de este viernes aplica únicamente a la solicitud referente al caso de Florida. Las peticiones para los expedientes de Nueva York aún están pendientes, con un plazo que vence este lunes para que el Departamento de Justicia presente su último informe, respondiendo a los planteamientos de víctimas, del patrimonio de Epstein y de los abogados de Maxwell. Los jueces en esos casos han indicado que emitirán decisiones con rapidez.

Uno de los fiscales federales que trabajó en la investigación de Florida no respondió a llamadas este viernes, mientras que otro declinó hacer comentarios.

La divulgación de estos documentos podría arrojar luz sobre decisiones, testimonios y procedimientos que durante años han sido criticados por activistas, víctimas y legisladores que exigen transparencia en el manejo de los casos Epstein.